1
00:00:05,714 --> 00:00:08,592
انتبه يا الوادي السعيد.
هذا مايلز ديل مرة أخرى.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,928
انتشر القتال في جميع أنحاء القاعدة.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
الأماكن العامة ليست آمنة.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,975
تعال. من هنا. اسرع.
فقط خارج المدخل الرئيسي.

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,145
فقط إلى رصيف التحميل. اذهب، اذهب!

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,484
إذا كنت لا تشارك بنشاط
القوات الغازية,

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,070
يجب عليك الاحتماء في المكان.

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,990
قفل الأبواب الخاصة بك. وكن حذرا.

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,744
هل سمعت من ابنتك؟

10
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
أنا آسف.

11
00:00:45,838 --> 00:00:49,842
HVC هناك يحاول إنقاذ الناس،
لكننا يفوقوننا عددًا وتسليحًا.

12
00:00:49,925 --> 00:00:55,013
الراديو لا يعمل،
لذلك نحن نعتمد على أجهزة الاتصال الداخلي السلكية.

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,934
مما يمكن أن نقوله،
لقد سيطروا بالفعل

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
من منصات هبوط القادوس

15
00:01:00,686 --> 00:01:03,730
ويتم إنزال المزيد من القوات
بالقرب من المزارع.

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,192
أما الباقي فلا نعرفه.

17
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
علينا أن نتحرك.
لا يمكننا الاستمرار في اللعب بالدفاع.

18
00:01:10,654 --> 00:01:12,573
وهو واضح من الخريطة.

19
00:01:12,656 --> 00:01:16,660
جميع وحداتهم تتقدم هنا.
إلى وزارة التغير المناخي.

20
00:01:20,122 --> 00:01:23,041
لقد بذل متطوعونا قصارى جهدهم،
ولكن ليس لديهم الأسلحة،

21
00:01:23,125 --> 00:01:24,245
ليس لديهم أرقام،

22
00:01:24,293 --> 00:01:27,171
ليس لديهم التدريب
للدفاع عن هذه القاعدة.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
ماذا، علينا فقط أن نستسلم؟

24
00:01:30,382 --> 00:01:36,138
بالطبع لا، لكن لا يمكنك الاحتفاظ به
على نفس الدورة سواء.

25
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
يجب أن تضع في اعتبارك الصورة الأكبر.

26
00:01:39,933 --> 00:01:44,229
الحرب هي ببساطة سياسة بوسائل أخرى.

27
00:01:44,313 --> 00:01:47,858
تذكر،
إذا استطاع الوادي السعيد الصمود لفترة كافية،

28
00:01:47,941 --> 00:01:50,527
ولو ليومين
ثم قد يكون هناك قرار.

29
00:01:50,611 --> 00:01:54,031
بضعة أيام؟
لا أعرف إذا كان لدينا بضع ساعات.

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,575
هل سمعت من شعبك في موسكو؟

31
00:01:56,658 --> 00:01:59,328
لقد أرسلت طلب الاتصال الخاص بي
وأن يتحركوا على الفور

32
00:01:59,411 --> 00:02:01,121
ولكنني لم أسمع شيئا.

33
00:02:04,416 --> 00:02:07,753
أليدا، هل تمكنت من إعادة التأسيس
بالاتصالات مع أقمارنا الصناعية؟

34
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
ما زالوا لا يستجيبون.

35
00:02:11,715 --> 00:02:13,342
أحاول بكل ما أستطيع،

36
00:02:13,425 --> 00:02:16,178
ولكن تم حظر M-6
جميع الاتصالات.

37
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
تلك الأوغاد سخيف.

38
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
إنهم ليسوا الوحيدين
الذي قادنا إلى هذه اللحظة.

39
00:02:25,187 --> 00:02:27,231
- ماذا تقول؟
- أنا أقول...

40
00:02:28,774 --> 00:02:31,652
الذي يتحمله كل من في هذه الغرفة
بعض المسؤولية أيضا.

41
00:02:34,404 --> 00:02:35,656
بما في ذلك نفسي.

42
00:02:35,739 --> 00:02:39,034
من السهل أن تبدأ الحرب،
ولكن يكاد يكون من المستحيل إيقاف واحدة.

43
00:02:39,117 --> 00:02:42,412
لذا، بينما أنت مشغول بمحاولة اكتشاف ذلك
كيف تسلب حياة الناس،

44
00:02:42,496 --> 00:02:43,997
من فضلك دعني أركز على إنقاذ البعض.

45
00:02:44,665 --> 00:02:48,544
أنت تفعل ما عليك فعله،
وأنا سأفعل ما يجب علي فعله،

46
00:02:48,627 --> 00:02:53,632
لأن لدي طاقم
التي ستظل عالقة على تيتان إلى الأبد.

47
00:02:54,216 --> 00:02:56,718
ما لم أعرف
كيفية إعادة الاتصالات.

48
00:03:05,352 --> 00:03:09,898
اسمع، أعلم أن هذا يبدو ميؤوسًا منه،
ولكن علينا أن نواصل المضي قدما.

49
00:03:09,982 --> 00:03:12,484
إنها الطريقة الوحيدة.
علينا فقط أن نكون أذكياء حيال ذلك.

50
00:03:12,568 --> 00:03:17,489
إذا لم نتمكن من التغلب عليهم بقوة الرجل
أو المدفعية، لدينا ميزة واحدة.

51
00:03:17,573 --> 00:03:20,576
هذا هو منزلنا.
نحن نعرف ذلك أفضل منهم.

52
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
لذلك إذا تمكنا من إحداث الارتباك والفوضى،

53
00:03:23,203 --> 00:03:25,223
قد تكون لدينا القدرة
لتحويل هذا الشيء.

54
00:03:25,247 --> 00:03:28,333
نحن نغير اللافتات حول القاعدة
لذلك لا يعرفون أين هم.

55
00:03:28,417 --> 00:03:29,918
جيد. جيد.

56
00:03:30,002 --> 00:03:32,254
يمكن أن يفعلوا ما فعلوه في جيمستاون.

57
00:03:32,796 --> 00:03:36,258
تمتص الضغط من الوحدات
ونجعلهم يذهبون إلى حيث نريدهم أن يذهبوا.

58
00:03:36,341 --> 00:03:37,926
حيث أنهم عرضة للخطر.

59
00:03:39,011 --> 00:03:41,680
هذا المكان هو الأفضل للكمين.

60
00:03:41,763 --> 00:03:44,224
نحن نتولى المناصب
على طول الشارع الرئيسي.

61
00:03:44,975 --> 00:03:48,645
دعوهم يدخلون،
ثم أرسل مقاتلينا خلفهم.

62
00:03:48,729 --> 00:03:51,481
سيتم محاصرتهم
وليس لديهم خيار سوى الاستسلام.

63
00:03:51,565 --> 00:03:53,692
قد ينجح ذلك في ردع اعتداءهم،

64
00:03:53,775 --> 00:03:56,737
لكنها لن تهتم
وحدة قيادتهم أو احتياطياتهم.

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,906
سيجدون طريقة للهجوم المضاد.

66
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
إلا إذا استخدمنا ميزتنا الأخرى.

67
00:04:06,330 --> 00:04:07,456
أنا.

68
00:04:10,918 --> 00:04:14,630
ما زالوا يعتقدون أنك تحتجزني كرهينة.
وهذه ميزة تكتيكية أخرى.

69
00:04:14,713 --> 00:04:16,380
بأي طريقة؟

70
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
أنت تجعلهم ينقذونني.

71
00:04:20,886 --> 00:04:23,972
وسوف أطالب بأخذها
لأمرهم.

72
00:04:24,056 --> 00:04:25,516
سوف تتبعني.

73
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
وسوف آخذك مباشرة إلى الهدف.

74
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
ثم ماذا؟

75
00:04:32,564 --> 00:04:33,815
ثم…

76
00:04:37,236 --> 00:04:39,154
ثم سنخرجهم جميعًا.

77
00:06:01,945 --> 00:06:04,323
ما نعرفه في هذه المرحلة
هل ذلك منذ ساعات

78
00:06:04,406 --> 00:06:08,535
بدأت قوة من القوات المتحالفة مع M-6
هجوم على قاعدة Happy Valley.

79
00:06:08,619 --> 00:06:10,871
بسبب كوكب واسع
انقطاع الاتصالات،

80
00:06:10,954 --> 00:06:12,664
لا نعرف الكثير في هذا الوقت،

81
00:06:12,748 --> 00:06:15,667
ولكن هنا على الأرض،
وكانت التداعيات سريعة.

82
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
وفي الأمم المتحدة، وفود من الصين،

83
00:06:17,920 --> 00:06:22,132
البرازيل وباكستان وغيرها من الدول المتحالفة مع ISN
وأدانت الدول هذا العمل.

84
00:06:22,216 --> 00:06:25,677
انضمت أكثر من 80 دولة إلى مذكرة الإستراتيجية المؤقتة
إدانة M-6,

85
00:06:25,761 --> 00:06:28,972
وهو ما يهدد أيضًا بتقويضه
اتفاقيات السلام الهشة

86
00:06:29,056 --> 00:06:31,433
في العديد من المناطق الساخنة حول العالم.

87
00:06:31,517 --> 00:06:34,728
الرئيسان براج وكورجينكو
البيانات الصادرة

88
00:06:34,811 --> 00:06:39,066
متعهدا أن الصراع مع المريخ سوف
إلى نهاية سريعة وحاسمة.

89
00:06:39,149 --> 00:06:42,069
العديد من خبراء الأمن القومي
مشاركة القلق

90
00:06:42,152 --> 00:06:46,406
أن عملية عسكرية بهذا الحجم
في الفضاء منطقة مجهولة،

91
00:06:46,490 --> 00:06:51,203
ويمكن أن يضع العالم في وضع لا مفر منه
الطريق إلى صراع أوسع.

92
00:06:51,286 --> 00:06:54,039
في الأخبار المالية،
لقد كان يومًا مضطربًا آخر…

93
00:07:07,094 --> 00:07:08,887
إنهم هنا.

94
00:07:08,971 --> 00:07:10,430
موعد العرض.

95
00:07:21,149 --> 00:07:22,526
تبين لنا يديك!

96
00:07:22,609 --> 00:07:24,653
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!
- الأيدي في الهواء!

97
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
- ضد الجدار!
- حتى ضد الجدار!

98
00:07:27,072 --> 00:07:29,152
- إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
- أسقطه. ضد الجدار. يذهب.

99
00:07:31,159 --> 00:07:34,830
انتظر، انتظر!
أنا الحاكم ليونيد بوليفانوف!

100
00:07:34,913 --> 00:07:38,041
- ارفعوا أيديكم!
- لا تتحرك. أسقطه.

101
00:07:38,125 --> 00:07:39,751
لا تنظر إليّ، انظر إلى الحائط.

102
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
كنا نأمل أن نجدك، أيها المحافظ.

103
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
هذا هو حاكم الوادي السعيد.

104
00:07:47,509 --> 00:07:50,387
الحمد لله انتهى هذا الكابوس.

105
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
أحضره إلى هنا.

106
00:07:57,352 --> 00:07:58,562
لقد احتجزوني هنا.

107
00:08:00,522 --> 00:08:01,940
محافظ.

108
00:08:02,608 --> 00:08:04,026
خذني إلى قائدك

109
00:08:04,902 --> 00:08:08,488
أود أن أعرض خدماتي
بأي طريقة أستطيع.

110
00:08:09,573 --> 00:08:11,992
- أيها الأحمق اللعين.
- هادئ!

111
00:08:15,245 --> 00:08:18,248
سيدار، خذ المحافظ إلى المقر الرئيسي.

112
00:08:19,333 --> 00:08:20,709
على الفور، أيها الرقيب.

113
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

114
00:08:29,343 --> 00:08:32,888
هاسكل، جاريت،
خذ الآخرين إلى احتجاز السجناء.

115
00:08:32,971 --> 00:08:34,222
دع إنتل تقوم بفرزهم.

116
00:08:34,306 --> 00:08:35,640
رقيب.

117
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
انه على هذه الخطوة.

118
00:08:41,980 --> 00:08:43,982
هل تعتقد أنه يستطيع سحب هذا؟

119
00:08:45,234 --> 00:08:48,278
الرفيق بوليفانوف
لقد كان دائمًا واسع الحيلة.

120
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
أتمنى أن تكون على حق.

121
00:08:54,243 --> 00:08:57,204
سوجورنر، بعيدا-1.

122
00:08:58,038 --> 00:09:01,041
هل تلقيت
ملف الإطلاق المحدث من MOCC؟

123
00:09:02,668 --> 00:09:05,254
سوجورنر، بعيدا-1.

124
00:09:05,337 --> 00:09:07,005
هل تنسخ؟

125
00:09:09,842 --> 00:09:11,593
انتظري يا إيلينا.

126
00:09:11,677 --> 00:09:13,428
سنقوم بضمادك
في بضع دقائق، حسنا؟

127
00:09:16,431 --> 00:09:20,143
سوجورنر، بعيدا-1. أي شيء من MOCC؟

128
00:09:22,271 --> 00:09:23,897
عليك اللعنة.

129
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
كيف حالها؟

130
00:09:26,191 --> 00:09:28,068
حسنا، على ما أعتقد.

131
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
إنها ألمانية،
لذلك ليس كما لو أنها ستخبرني في كلتا الحالتين،

132
00:09:30,612 --> 00:09:34,283
لكن لديها جحيم من الحروق المبردة
حيث تم ثقب بدلتها.

133
00:09:34,867 --> 00:09:36,159
ما هو وضع O2 لدينا؟

134
00:09:37,202 --> 00:09:40,080
لقد كلفنا التسلق والإصابة
قيمة يوم إضافي،

135
00:09:40,163 --> 00:09:43,292
لذلك دعونا نقول فقط
نحن بحاجة للبدء في العودة. قريباً.

136
00:09:45,460 --> 00:09:48,714
حسنًا. سأبدأ بالتعبئة.

137
00:09:52,509 --> 00:09:54,052
سأستمر في تجربتهم.

138
00:10:00,851 --> 00:10:03,729
سوجورنر، بعيدا-1.
أقول مرة أخرى، أي شيء من MOCC؟

139
00:10:08,108 --> 00:10:11,737
سوجورنر، بعيدا-1.
أقول مرة أخرى، أي شيء من MOCC؟

140
00:10:19,578 --> 00:10:21,872
اللعنة.

141
00:10:21,955 --> 00:10:24,625
كما تعلمون،
لقد بدأت أتساءل عما إذا كانت تلك الثولينات

142
00:10:24,708 --> 00:10:27,753
تؤثر على إلكترونياتنا
كما فعلوا بالباحث.

143
00:10:27,836 --> 00:10:29,880
إنه بالتأكيد احتمال.

144
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
حسنًا، ماذا لو تجمع السائل
في التدريع الحراري

145
00:10:33,175 --> 00:10:36,261
وهاجروا على طول تسخير الأسلاك؟

146
00:10:36,345 --> 00:10:37,387
والت؟

147
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
والت؟

148
00:10:44,645 --> 00:10:46,188
ما هذا؟

149
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
ما هو؟

150
00:10:48,941 --> 00:10:51,276
الذي - التي. ماذا تفعل؟

151
00:10:54,613 --> 00:10:58,700
هل... هل قمت بجمع المزيد من العينات؟
بينما كنت هناك لتحضرها؟

152
00:11:01,036 --> 00:11:03,872
- أعني، كان لدي دقيقة لأفعل ذلك.
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

153
00:11:03,956 --> 00:11:06,291
ماذا؟ لقد كنت هناك بالفعل
ولم يكن الأمر بعيدًا.

154
00:11:06,375 --> 00:11:07,960
أنت لا تصدق.

155
00:11:08,043 --> 00:11:10,712
أتعلم؟ فقط اخرج.
اذهب وانتظر في العربة.

156
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
أنت لست في القيادة هنا، والت.

157
00:11:12,297 --> 00:11:14,967
حسنًا، سألغي إعطائك الأمر.

158
00:11:15,050 --> 00:11:17,177
هذا ليس شيئا.
لا يمكنك تسليم الأمر

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
- ومن ثم استعادتها.
- لقد فعلت للتو.

160
00:11:18,554 --> 00:11:20,472
- والت، لا بأس.
- ليس على ما يرام!

161
00:11:20,556 --> 00:11:24,935
إنه سلوك لا يغتفر في طابور طويل
من السلوك غير المبرر.

162
00:11:25,018 --> 00:11:29,398
والت اسمع
لنأخذ كلانا نفسًا عميقًا، حسنًا؟

163
00:11:30,274 --> 00:11:33,735
قالت (إيلينا) إنها رأت شيئًا،
لذا نعم، أخذت عينة.

164
00:11:33,819 --> 00:11:34,903
لم أستطع المغادرة هنا

165
00:11:34,987 --> 00:11:36,673
- دون معرفة ما يمكن أن يكون.
- هل تسمع نفسك؟

166
00:11:36,697 --> 00:11:38,907
- شباب.
- انظر يا والت، أعلم أنني لست مثاليًا،

167
00:11:38,991 --> 00:11:40,301
- ولكن لا أنت.
- بعيد عن ذلك!

168
00:11:40,325 --> 00:11:41,660
شباب!

169
00:11:42,870 --> 00:11:44,246
عليك أن ترى هذا.

170
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

171
00:12:31,793 --> 00:12:34,171
إيسوب، جيدني-1.

172
00:12:34,254 --> 00:12:36,590
لقد تم الضغط على الربع.

173
00:12:36,673 --> 00:12:38,091
لا ينبغي أن يكون.

174
00:12:38,175 --> 00:12:40,886
دعنا نعود إليك
بطريق مختلف، Gidney-1.

175
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
كنت تعتقد أن M-6 سيرسلنا إلى هنا
بخرائط دقيقة.

176
00:12:44,556 --> 00:12:47,100
نصف الممرات ليست كذلك
حيث من المفترض أن يكونوا.

177
00:12:47,184 --> 00:12:49,478
لا يمكننا أن ندع هذا يتحول إلى حصار.

178
00:12:49,561 --> 00:12:50,854
أنا الحاكم بوليفانوف.

179
00:12:50,938 --> 00:12:53,774
أيها المحافظ، من الجيد رؤيتك سالمًا.

180
00:12:53,857 --> 00:12:55,543
- ماذا يمكنك أن تقول ...
- اتفقنا على اللغة الإنجليزية

181
00:12:55,567 --> 00:12:57,402
كلغة تكتيكية لهذا المرجع.

182
00:12:57,486 --> 00:12:59,905
- الأمريكان العنيدون.
- اللغة الإنجليزية جيدة. أنت…

183
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
هل تمانع إذا جلست؟

184
00:13:02,407 --> 00:13:06,995
أشعر وكأنني كنت على قدمي
لعدة أيام الآن.

185
00:13:07,079 --> 00:13:09,957
الآن، كيف يمكنني المساعدة؟

186
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
حسنًا، لقد أطفأه.

187
00:13:13,210 --> 00:13:15,254
هذه هي الإشارة التي وصل إليها
قيادتهم التكتيكية.

188
00:13:16,547 --> 00:13:17,756
حسنًا.

189
00:13:18,632 --> 00:13:22,469
يعني أن لدينا خمس دقائق لرفع
مستوى O2 إلى 100% في تلك الوحدة.

190
00:13:22,553 --> 00:13:24,972
كان لينيا أفضل
الحصول على الجحيم outta هناك بحلول ذلك الوقت.

191
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
- وبعد ذلك سنقوم...
- ثم عليك ماذا؟

192
00:13:31,103 --> 00:13:33,647
أشعل الأكسجين
عن طريق إشعال النظام الكهربائي.

193
00:13:35,566 --> 00:13:37,943
سوف تحترق
كل هؤلاء الناس حتى الموت؟

194
00:13:40,529 --> 00:13:42,239
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

195
00:13:43,240 --> 00:13:47,411
الناس في تلك الغرفة هنا
لقتلنا بأي وسيلة ضرورية.

196
00:13:48,078 --> 00:13:49,705
إنها على حق.

197
00:13:49,788 --> 00:13:51,206
علينا أن نرد.

198
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
العين بالعين.

199
00:13:52,749 --> 00:13:54,918
مستوى O2 عند 45%.

200
00:14:03,510 --> 00:14:05,304
الأوغاد أذكياء.

201
00:14:05,387 --> 00:14:08,015
إنهم وحدات خفض الضغط
ليقطع طريقنا

202
00:14:08,098 --> 00:14:11,602
"الذكية" سخية للغاية.
ليس لديهم خطة.

203
00:14:11,685 --> 00:14:15,230
إنهم مجرد فلاحين يائسين
استيعاب القش.

204
00:14:15,314 --> 00:14:17,524
إذا عذرتني،
أحتاج إلى استخدام الحمام.

205
00:14:17,608 --> 00:14:21,528
هل يمكنك مساعدتنا بهذه الخرائط؟
أخبرنا ما هو الصحيح، وما هو ليس كذلك.

206
00:14:26,450 --> 00:14:29,369
أعلم أن هذه حرب
وأنا أعلم أنك تقاتل من أجل حياتك،

207
00:14:29,453 --> 00:14:30,537
لكن لا يمكنك فعل هذا.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,664
لا يمكنك أن تفقد إنسانيتك.

209
00:14:32,748 --> 00:14:34,291
نحن نقاتل من أجل إنسانيتنا.

210
00:14:34,374 --> 00:14:36,174
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
ألا ترى ذلك؟

211
00:14:36,251 --> 00:14:37,920
ستون ثانية حتى نتمكن من الإشعال.

212
00:14:47,095 --> 00:14:48,138
قائد.

213
00:14:49,264 --> 00:14:51,558
حصلت على هدف استخباراتي آخر عالي القيمة.

214
00:14:52,893 --> 00:14:56,063
ايليا بريشوف. إنه على قائمة المصيد لدينا.
قريب من القائد.

215
00:14:56,146 --> 00:14:58,482
وغد خائن.

216
00:15:00,359 --> 00:15:02,861
السيد بريشوف،
أين يتم تخزين الأسلحة الخاصة بك؟

217
00:15:04,071 --> 00:15:06,490
أنظر، مخططك كله خاطئ.

218
00:15:06,573 --> 00:15:08,133
هذان الرجلان يحتقران بعضهما البعض.

219
00:15:08,158 --> 00:15:09,802
يمكنك أن تأخذه بعيدا
مع بقية السجناء.

220
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
سأعطي الأوامر هنا إذا كنت لا تمانع.

221
00:15:13,622 --> 00:15:16,458
الآن، السيد بريشوف،
يمكننا أن نجعل هذا الأمر سهلاً عليك حقًا.

222
00:15:17,501 --> 00:15:18,919
كم عدد الرجال الذين يدافعون عن MOCC؟

223
00:15:20,796 --> 00:15:24,758
انظر، دعني أتحدث
له على انفراد، الجنرال.

224
00:15:24,842 --> 00:15:26,510
السبب معه؟

225
00:15:27,886 --> 00:15:29,471
لدينا تاريخ.

226
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
السيد بريشوف.

227
00:15:35,644 --> 00:15:38,814
لن أذهب إلى أي مكان مع هذا الرجل.

228
00:15:40,816 --> 00:15:43,902
خمس عشرة ثانية
حتى يصل الأكسجين إلى مئة بالمئة.

229
00:15:43,986 --> 00:15:46,280
من فضلك، لا تفعل هذا.

230
00:15:49,116 --> 00:15:50,534
يجب أن تأتي معي.

231
00:15:50,617 --> 00:15:51,928
- لا، لا أريد ذلك.
- استمع لي.

232
00:15:51,952 --> 00:15:55,789
- لن أذهب.
- استمع لي، من فضلك. استمع لي.

233
00:15:59,042 --> 00:16:01,003
الأكسجين مئة بالمئة.

234
00:16:08,552 --> 00:16:10,613
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
- الحمد لله. شخص الذي...

235
00:16:10,637 --> 00:16:12,347
سأفعل ذلك.

236
00:16:16,351 --> 00:16:17,936
من فضلك استمع لي!

237
00:17:16,869 --> 00:17:19,122
سيدة ماديسون، لديك زائر.

238
00:17:28,549 --> 00:17:29,925
شكرًا لك.

239
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
جراسيانا.

240
00:17:41,270 --> 00:17:42,396
مارجو.

241
00:17:43,939 --> 00:17:45,607
ما الذي تفعله هنا؟

242
00:17:45,691 --> 00:17:47,150
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

243
00:17:50,279 --> 00:17:52,114
- هل تريد الجلوس؟
- تمام. نعم.

244
00:18:04,293 --> 00:18:05,961
الأخبار تقول أنهم يهاجمون القاعدة

245
00:18:07,171 --> 00:18:08,672
لا أستطيع الوصول إلى أمي.

246
00:18:08,755 --> 00:18:11,925
لقد أرسلت لها حوالي عشر رسائل فيديو
ولم ترد على أي منهم.

247
00:18:12,009 --> 00:18:15,387
حسنا، هناك انقطاع في الاتصالات
أثناء الغزو.

248
00:18:15,470 --> 00:18:17,973
لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج أي شيء.

249
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
ولن يخبرنا أحد بأي شيء.

250
00:18:20,017 --> 00:18:23,228
أعني أن أبي تحدث
لجميع اتصالاته في العمل،

251
00:18:23,312 --> 00:18:25,397
لكن ناسا لم ترد حتى على مكالمتي.

252
00:18:25,480 --> 00:18:27,983
لقد قالوا للتو أنهم سيعطون رقمي
لشخص ما.

253
00:18:31,069 --> 00:18:33,071
هذه ليست ناسا التي أعرفها.

254
00:18:35,574 --> 00:18:38,202
قال أبي لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل من هنا

255
00:18:38,911 --> 00:18:40,662
وأن علينا التحلي بالصبر.

256
00:18:42,331 --> 00:18:43,582
لكن لا أستطيع.

257
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
أنت ابنة والدتك.

258
00:18:47,044 --> 00:18:49,463
لقد قالت دائما أنك كذلك
أذكى شخص عرفته،

259
00:18:50,047 --> 00:18:52,049
أنه لا توجد مشكلة
لم تتمكن من حل.

260
00:18:52,132 --> 00:18:54,092
لذلك اعتقدت ربما…

261
00:18:56,011 --> 00:18:58,096
ربما يمكنك مساعدتي.

262
00:18:59,848 --> 00:19:02,267
أعلم أن الأمر معقد
مع وجودك هنا

263
00:19:02,351 --> 00:19:05,437
لكني أريد فقط أن أعرف إذا كانت بخير.

264
00:19:08,941 --> 00:19:12,361
غرايسي، أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

265
00:19:12,444 --> 00:19:16,406
أنا حقا أعرف، ولكن لا أعرف
إذا كان ذلك ممكنا.

266
00:19:17,908 --> 00:19:21,578
يجب أن تكون قادرًا على فعل شيء ما. لو سمحت.

267
00:19:23,580 --> 00:19:26,083
لو سمحت. لا أحد آخر سوف يساعدني.

268
00:19:29,962 --> 00:19:33,423
هذه الخلايا،
هيكلها يعتمد على غاز الميثان،

269
00:19:33,507 --> 00:19:35,759
وليس الكربون كما هو الحال على الأرض.

270
00:19:35,843 --> 00:19:38,428
إذن وجدنا نوعاً ثانياً من الحياة؟

271
00:19:39,012 --> 00:19:40,305
نعم.

272
00:19:40,848 --> 00:19:44,393
نعم، والأمر أكبر من ذلك بكثير.

273
00:19:44,476 --> 00:19:49,356
لو كانت الحياة قادرة على التشكل بشكل كامل
منفصلين عنا في هذا النظام الشمسي،

274
00:19:49,439 --> 00:19:51,626
- فهذا يعني أن هناك حياة في كل مكان.
- إنه في كل مكان.

275
00:19:51,650 --> 00:19:54,736
في كل مكان وفي كل نظام شمسي
في الكون بشكل أو بآخر.

276
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
يعني الاحتمالات موجودة..

277
00:19:57,823 --> 00:19:59,741
- لا نهاية لها.
- لا أستطيع حتى معالجتها.

278
00:20:00,868 --> 00:20:02,327
انها...

279
00:20:02,411 --> 00:20:04,705
يا إلهي، ستو وأوليج سوف يفزعان.

280
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
لو استطعنا الوصول إليهم.

281
00:20:11,170 --> 00:20:13,172
الراديو لا يزال معطلاً.

282
00:20:13,255 --> 00:20:15,841
لا أستطيع الحصول على إشارة داخل أو خارج.

283
00:20:17,217 --> 00:20:19,136
أعتقد أننا بحاجة إلى العودة إلى سوجورنر.

284
00:20:19,219 --> 00:20:20,971
لقد بقينا لفترة أطول مما ينبغي.

285
00:20:21,054 --> 00:20:25,017
وO2 ليس في نقطة الأزمة،
لكنها ليست جيدة أيضًا.

286
00:20:25,100 --> 00:20:27,352
سأذهب لتشغيل العربة الجوالة.

287
00:20:50,042 --> 00:20:51,293
القرف.

288
00:21:02,638 --> 00:21:06,558
تعال. تعال.

289
00:21:07,726 --> 00:21:09,228
تعال.

290
00:21:15,359 --> 00:21:17,277
القرف.

291
00:21:39,091 --> 00:21:40,884
يساعد! يساعد!

292
00:21:41,385 --> 00:21:42,970
- يساعد! طبيب!
- طبيب! طبيب!

293
00:21:46,181 --> 00:21:47,975
- نحن بحاجة إلى طبيب!
- انتظر، هاسكل.

294
00:21:49,309 --> 00:21:50,853
طبيب!

295
00:21:51,395 --> 00:21:52,688
حسنًا، بهذه الطريقة.

296
00:21:52,771 --> 00:21:55,774
اختراق الجرح في الصدر
وشريان مسقوق، على ما أعتقد.

297
00:21:55,858 --> 00:21:57,442
لقد فقد الكثير من الدماء.

298
00:22:08,328 --> 00:22:10,747
- المالحة. أحتاج إلى محلول ملحي!
- نعم نعم.

299
00:22:10,831 --> 00:22:12,249
الاستيلاء على جميع الضمادات.

300
00:22:12,332 --> 00:22:14,209
تحضير السوائل للإنعاش الحجمي.

301
00:22:14,293 --> 00:22:16,170
النبض أصبح خيطيًا. التدرج إلى أسفل.

302
00:22:17,045 --> 00:22:18,605
- بدء خط مركزي.
- الرابع في وضع الاستعداد.

303
00:22:18,672 --> 00:22:21,550
أين نحن من العاصبة؟
هيا، استمر في التنفس. ابق معنا.

304
00:22:21,633 --> 00:22:25,304
مهلا، تحقق من النبض المأبضي.
سأحتاج إلى الانخراط…

305
00:22:25,387 --> 00:22:26,430
شنق هناك.

306
00:22:26,513 --> 00:22:28,515
يا هذا. استمر في الضغط على تلك الضمادة.

307
00:22:28,599 --> 00:22:30,160
لا أريد أي شيء أكثر
تسرب منه.

308
00:22:30,184 --> 00:22:32,162
- أين نحن مع عاصبة؟
- الوقوف بجانب الشفط.

309
00:22:32,186 --> 00:22:33,270
هل حصلنا على العاصبة؟

310
00:22:33,353 --> 00:22:35,480
أحتاج إلى شخص ما للضغط.

311
00:22:35,564 --> 00:22:36,604
البقول تصبح أضعف.

312
00:22:36,648 --> 00:22:38,317
نحن بحاجة إلى السوائل على متن الطائرة الآن!

313
00:22:39,484 --> 00:22:41,528
أنت بخير، لقد فهمت. أنت بخير.

314
00:22:42,821 --> 00:22:45,407
فهمتها! حصلت عليه.

315
00:22:47,034 --> 00:22:48,535
احصل على المزيد من الضمادات.

316
00:22:52,080 --> 00:22:54,166
- ستكون بخير.
- فقدان الكثير من الدم.

317
00:22:59,171 --> 00:23:00,255
حسناً، لدي نبض.

318
00:23:00,339 --> 00:23:03,050
أنت بخير. نعم، أنت بخير.
أنت بخير.

319
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
مرحبًا؟

320
00:23:15,187 --> 00:23:16,813
هذه مكالمة مسبقة الدفع من…

321
00:23:16,897 --> 00:23:18,315
مارجو ماديسون.

322
00:23:18,398 --> 00:23:20,901
... سجين في معسكر السجن الفيدرالي بريان.

323
00:23:20,984 --> 00:23:23,195
لرفض المكالمة اضغط 9 الآن.

324
00:23:23,278 --> 00:23:25,489
لقبول المكالمة، اضغط 1 الآن.

325
00:23:26,657 --> 00:23:29,201
تم رفض المكالمة. مع السلامة.

326
00:23:31,954 --> 00:23:34,957
- مرحبًا؟
- هذه مكالمة مدفوعة مسبقًا من...

327
00:23:35,040 --> 00:23:36,333
مارجو ماديسون.

328
00:23:36,416 --> 00:23:38,627
لرفض المكالمة اضغط 9 الآن.

329
00:23:38,710 --> 00:23:41,004
لقبول المكالمة، اضغط 1 الآن.

330
00:23:41,547 --> 00:23:44,216
تم رفض المكالمة. مع السلامة.

331
00:23:44,800 --> 00:23:46,677
نزيل في معسكر السجن الفيدرالي بريان.

332
00:23:47,553 --> 00:23:49,179
لقبول المكالمة، اضغط 1 الآن.

333
00:23:49,263 --> 00:23:51,765
تم رفض المكالمة. مع السلامة.

334
00:23:51,849 --> 00:23:53,475
لقبول المكالمة، اضغط 1 الآن.

335
00:23:53,559 --> 00:23:55,394
تم رفض المكالمة. مع السلامة.

336
00:23:55,477 --> 00:23:58,105
- مع السلامة. مع السلامة. مع السلامة.
- مارجو ماديسون.

337
00:23:58,188 --> 00:24:00,607
نزيل في معسكر السجن الفيدرالي بريان.

338
00:24:00,691 --> 00:24:03,110
لرفض المكالمة اضغط 9 الآن.

339
00:24:03,193 --> 00:24:05,571
لقبول المكالمة، اضغط 1 الآن.

340
00:24:05,654 --> 00:24:09,283
شكرًا لك. تم قبول المكالمة.

341
00:24:10,409 --> 00:24:12,452
مرحبًا. أهلاً.

342
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
- مارجو؟
- شكرا لك على الرد على مكالمتي.

343
00:24:19,126 --> 00:24:20,961
أعتقد أن الفضول قد تغلب علي.

344
00:24:22,713 --> 00:24:26,800
كيف حال... العائلة؟ كيف هو كل شيء؟

345
00:24:26,884 --> 00:24:30,429
مارجو، أعلم أنك غير مهتمة
في حديث صغير.

346
00:24:30,512 --> 00:24:33,599
حسنًا، لن أتغلب على الأدغال.

347
00:24:33,682 --> 00:24:36,768
أنت لا تزال على اتصال
مع كبار المسؤولين في OPEF، أليس كذلك؟

348
00:24:37,769 --> 00:24:39,980
لقد ساعدت في تنفيذ فرقة العمل تلك.

349
00:24:46,820 --> 00:24:50,240
أنت تدرك أن هذه المكالمات
يتم رصدها وتسجيلها؟

350
00:24:50,324 --> 00:24:53,952
بالطبع، وأنا لا أبحث
لأية معلومات استخباراتية حساسة.

351
00:24:54,036 --> 00:24:56,496
أريد فقط أن أعرف إذا كانت أليدا روزاليس...

352
00:24:59,541 --> 00:25:01,877
إذا كنت تستطيع أن تخبرني أي شيء عنها.

353
00:25:01,960 --> 00:25:05,297
- مارجو.
- إنها في منطقة حرب فعلية، ويل.

354
00:25:05,797 --> 00:25:07,257
كلهم كذلك.

355
00:25:10,219 --> 00:25:15,098
إذا كان ذلك يحدث فرقًا، فأنا أطلب ذلك
ابنتها، عائلتها، وليس أنا فقط.

356
00:25:19,102 --> 00:25:24,483
انظر، حتى لو كان لدي أي معلومات،
الذي لا أفعله،

357
00:25:26,235 --> 00:25:27,778
لم أستطع مشاركتها معك.

358
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
لا أحد يستطيع.

359
00:25:29,613 --> 00:25:33,784
كل ما يتعلق بالمريخ الآن
هي بروتوكولات الأمان التشغيلية.

360
00:25:35,953 --> 00:25:38,956
حسنًا. حسنًا، أنا أفهم.

361
00:25:40,332 --> 00:25:44,086
أنا آسف يا مارجو.

362
00:25:44,169 --> 00:25:50,092
كما تعلمون، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت فقط...

363
00:25:50,592 --> 00:25:52,094
لا أستطيع.

364
00:25:53,262 --> 00:25:54,555
أنا أعرف.

365
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
شكرا لك على الأقل لاستقبال مكالمتي.

366
00:25:58,016 --> 00:25:59,184
كان…

367
00:26:01,395 --> 00:26:03,272
يسعدني سماع صوتك.

368
00:26:04,648 --> 00:26:05,899
لك أيضا.

369
00:26:07,192 --> 00:26:08,235
اعتني بنفسك، مارجو.

370
00:26:08,318 --> 00:26:09,903
نعم…

371
00:26:19,454 --> 00:26:22,332
انها تعمل.
كلهم متجهون إلى الشارع الرئيسي.

372
00:26:28,463 --> 00:26:29,965
سعيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى.

373
00:26:30,048 --> 00:26:31,133
سعيد بالعودة.

374
00:26:32,342 --> 00:26:33,760
أنا سعيد لأنك آمن.

375
00:26:36,680 --> 00:26:38,449
حسنًا، دعنا نتوجه
إلى المنطقة التجارية.

376
00:26:38,473 --> 00:26:40,225
الكثير للقيام به، القليل من الوقت.

377
00:27:09,213 --> 00:27:11,590
أنا أفهم خيبة أملك.

378
00:27:18,347 --> 00:27:23,435
كان هناك وقت كنت فيه
مثالية مثلك.

379
00:27:24,019 --> 00:27:25,562
وربما أكثر من ذلك.

380
00:27:26,563 --> 00:27:29,733
لكنني تعلمت
أن العالم ظالم.

381
00:27:29,816 --> 00:27:33,612
أعني، الملائكة الأفضل
من طبيعتنا فكرة جميلة،

382
00:27:33,695 --> 00:27:35,572
لكنها ليست عملية للغاية.

383
00:27:36,406 --> 00:27:40,869
أعتقد أننا قد أزلنا بضعة أجيال
من الحيوانات.

384
00:27:42,329 --> 00:27:44,998
يغذيها الغضب، على الرغم من.

385
00:27:46,208 --> 00:27:51,338
بقدر ما نعتقد أننا نستطيع التغيير،
سوف تستمر الدورة.

386
00:27:52,297 --> 00:27:54,758
جيل بعد جيل.

387
00:27:55,926 --> 00:27:57,344
أعتقد أنك مخطئ.

388
00:27:58,887 --> 00:28:00,347
وفلسفتك سيئة

389
00:28:06,728 --> 00:28:08,146
كيف يمكنني المساعدة؟

390
00:28:11,275 --> 00:28:12,484
لا يمكنك.

391
00:28:14,570 --> 00:28:18,657
لم أتمكن من التواصل
مع سوجورنر منذ أن بدأ كل هذا.

392
00:28:19,241 --> 00:28:20,868
لقد حاولت كل شيء.

393
00:28:20,951 --> 00:28:23,662
إذا لم أتمكن من إرسال هذا المسار الجديد ...

394
00:28:26,498 --> 00:28:28,041
لن ينزلوا من تيتان أبدًا.

395
00:28:30,294 --> 00:28:33,672
أنت لم تضربني أبدا
كشخص يستسلم بهذه السهولة.

396
00:28:35,174 --> 00:28:36,800
يجب أن تستمر في المحاولة.

397
00:28:37,301 --> 00:28:42,764
حتى تتمكن من التحدث مع شعبك على تيتان،
ويمكنني التحدث معي في موسكو.

398
00:28:45,642 --> 00:28:47,394
إذا كان لديك أي أفكار، من فضلك.

399
00:28:54,693 --> 00:28:57,237
لا ينبغي لي أن أقول هذا…

400
00:28:59,198 --> 00:29:04,369
لكن الكي جي بي وضع العديد منها
أقمار المراقبة السرية

401
00:29:04,453 --> 00:29:07,080
في المدارات القطبية عندما كنت في ستار سيتي.

402
00:29:07,164 --> 00:29:10,501
لم يكونوا متخفيين كما ظننت
لقد حاولت لهم أيضا.

403
00:29:11,293 --> 00:29:13,378
إذن لا أحد منهم فعال؟

404
00:29:24,556 --> 00:29:26,141
ولكن ماذا لو…

405
00:29:28,227 --> 00:29:29,478
ولكن ماذا لو…

406
00:29:31,396 --> 00:29:32,814
ما هذا؟

407
00:29:33,941 --> 00:29:36,568
قتلت طائرة M-6
جميع الأقمار الصناعية العاملة، أليس كذلك؟

408
00:29:37,736 --> 00:29:39,530
ولكن ماذا عن
الأقمار الصناعية غير العاملة؟

409
00:29:39,613 --> 00:29:40,822
أنا لا أتابع.

410
00:29:40,906 --> 00:29:42,426
عندما نقوم بإيقاف تشغيل الأقمار الصناعية القديمة،

411
00:29:42,491 --> 00:29:45,160
من الأرخص إيقاف تشغيلها فقط
وتركهم في المدار.

412
00:29:45,869 --> 00:29:49,623
وعملت تلك الأقمار الصناعية
على الترددات القديمة

413
00:29:50,207 --> 00:29:52,376
لن يبحث M-6
للاتصالات على تلك.

414
00:29:53,001 --> 00:29:56,088
الآن، ليس لديها النطاق
لإرسال إشارة إلى تيتان،

415
00:29:56,171 --> 00:29:58,549
ولكن يمكننا إرسال شيء ما إلى الأرض.

416
00:29:59,299 --> 00:30:01,093
المشكلة هي لمن نرسلها؟

417
00:30:01,176 --> 00:30:04,680
لا أستطيع الوثوق بوكالة ناسا أو هيليوس هيوستن
عند هذه النقطة.

418
00:30:06,807 --> 00:30:09,810
أصدقاء معينون
في ستار سيتي لا يزال بإمكاني مساعدتنا.

419
00:30:11,186 --> 00:30:13,313
وإذا نقلنا
المعلومات لهم،

420
00:30:13,397 --> 00:30:15,274
يمكنهم إرسالها إلى سوجورنر.

421
00:30:15,858 --> 00:30:16,942
سيفعلون ذلك؟

422
00:30:17,025 --> 00:30:19,903
أنت لست الوحيد
الذي يهتم بالعثور على الحياة.

423
00:30:22,614 --> 00:30:24,867
هذا القمر الصناعي هو أفضل ما لدينا.

424
00:30:26,159 --> 00:30:29,121
لكننا بحاجة للحصول على
إلى مجمع هيليوس للاتصال به.

425
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
حسنًا. دعنا نذهب.

426
00:30:31,415 --> 00:30:34,543
إيرينا، لست متأكدة إذا كنت قد لاحظت،
ولكن هناك حرب تجري هناك.

427
00:30:36,920 --> 00:30:40,674
أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على رجل قوي كبير
لحمايتنا.

428
00:30:44,303 --> 00:30:47,139
أنت، نحن بحاجة للحصول على
إلى مجمع هيليوس.

429
00:30:50,225 --> 00:30:53,061
الحيوية مستقرة. سيكون بخير.

430
00:31:00,027 --> 00:31:03,030
انه مستقر. يقول الطبيب إنه سينجح.

431
00:31:09,286 --> 00:31:11,330
الحمد لله.

432
00:31:14,958 --> 00:31:19,463
لا أعرف... لا أعرف
ماذا كنت سأفعل لو…

433
00:31:19,546 --> 00:31:23,217
أنا لا أعرف أيضا.
لكنه سيكون بخير.

434
00:31:34,645 --> 00:31:36,146
أنت أليكس، أليس كذلك؟

435
00:31:40,484 --> 00:31:43,487
قال لي عنك. في طريقنا إلى هنا.

436
00:31:50,827 --> 00:31:53,330
لا أستطيع أن أصدق أنني كدت أقتله.

437
00:31:58,585 --> 00:32:00,671
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، هل تعلم؟

438
00:32:00,754 --> 00:32:02,506
ولم أفعل حتى، مثل...

439
00:32:02,589 --> 00:32:04,049
نعم.

440
00:32:04,967 --> 00:32:07,135
نعم.

441
00:32:12,766 --> 00:32:16,937
لقد أطلقت النار على شخص ما في وقت سابق اليوم. امرأة.

442
00:32:20,148 --> 00:32:23,527
لن أنساه أبدًا. النظرة على وجهها.

443
00:32:27,281 --> 00:32:29,408
لم أكن أعرفها حتى.

444
00:32:33,203 --> 00:32:34,746
من كانت…

445
00:32:35,247 --> 00:32:37,332
لماذا كانت هنا، كيف كانت.

446
00:32:38,667 --> 00:32:40,335
لكنني أطلقت النار عليها بنفس الطريقة.

447
00:32:46,508 --> 00:32:48,427
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟

448
00:33:08,530 --> 00:33:10,824
يجب أن أعود.

449
00:33:15,829 --> 00:33:17,331
ألا يمكنك الانتظار هنا؟

450
00:33:19,583 --> 00:33:24,546
أمر دائم.
"عد إلى وحدتك في أقرب وقت ممكن."

451
00:33:28,800 --> 00:33:32,346
عندما يستيقظ، أخبريه أن يبقى في مكانه.

452
00:33:33,931 --> 00:33:35,891
نعم.

453
00:33:50,739 --> 00:33:52,032
يا.

454
00:33:55,118 --> 00:33:57,454
في نهاية المدخل الأول، اتجه يسارًا.

455
00:33:57,538 --> 00:34:00,791
إذا ذهبت إلى اليمين، فسوف...
سوف يأخذك إلى مخزن الوقود.

456
00:34:04,169 --> 00:34:05,712
شكرا لك، أليكس.

457
00:34:07,214 --> 00:34:08,465
لا مشكلة.

458
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
التوفيق، على ما أعتقد.

459
00:34:11,510 --> 00:34:12,803
نعم، أنت أيضا.

460
00:34:43,166 --> 00:34:46,085
حسنًا، عليك أن تحصل على ذلك
هذه الطاولات والكراسي في الداخل.

461
00:34:46,170 --> 00:34:47,880
لا يمكن ترك أي غطاء.

462
00:34:47,963 --> 00:34:49,965
أنتم الثلاثة، على المنصة.

463
00:34:59,057 --> 00:35:00,267
أب.

464
00:35:01,351 --> 00:35:03,687
الحمد لله.

465
00:35:05,397 --> 00:35:06,857
ماندي!

466
00:35:11,862 --> 00:35:13,780
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

467
00:35:16,366 --> 00:35:17,910
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

468
00:35:20,913 --> 00:35:24,124
انها حقا بسببها.

469
00:35:25,542 --> 00:35:28,795
- شكرا لك على إعادتها إلينا.
- نعم، إنها ملف تعريف الارتباط صعبة.

470
00:35:28,879 --> 00:35:30,214
مثل رجلها العجوز.

471
00:35:31,006 --> 00:35:34,176
حسنًا. الجميع،
دعونا نعود إلى العمل، أليس كذلك؟

472
00:35:34,259 --> 00:35:35,552
تعال!

473
00:35:36,261 --> 00:35:37,638
نحن نفاد الوقت.

474
00:35:45,437 --> 00:35:46,772
المحرك ميت تماما.

475
00:35:47,856 --> 00:35:50,400
أنا أعرف. قلت لك أنه مات.

476
00:35:50,484 --> 00:35:52,736
حسنا، نعم، ولكن كان لي للتو
للتحقق مرة أخرى، تأكد...

477
00:35:52,819 --> 00:35:54,404
الرجال وسياراتهم.

478
00:35:54,488 --> 00:35:58,075
حسنًا، على الأقل هناك ما يكفي من القوة
للحفاظ على الرقابة البيئية.

479
00:36:01,745 --> 00:36:03,539
سيتعين علينا أن نخرج أنفسنا.

480
00:36:08,418 --> 00:36:09,670
علينا أن نسير.

481
00:36:10,963 --> 00:36:16,510
حسنًا، إنها 20 كيلومترًا فقط،
في الجاذبية 1/7، حتى أتمكن من تحقيق ذلك.

482
00:36:17,010 --> 00:36:20,097
تمام؟ ربما يجب علي أن آخذ فقط
زوجان من مسكنات الألم، هذا كل شيء.

483
00:36:28,355 --> 00:36:30,065
هذه ليست حتى القضية.

484
00:36:31,567 --> 00:36:35,112
لا يوجد ما يكفي من الأكسجين لكي نعود.

485
00:36:35,195 --> 00:36:36,947
وخاصة مع إصابتك

486
00:36:38,532 --> 00:36:40,075
القرف.

487
00:36:41,076 --> 00:36:44,538
أنا آسف. أنا... لو لم أفعل...

488
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
لا تفعل ذلك.

489
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
ليس لديك ما تعتذر عنه.

490
00:36:50,377 --> 00:36:52,379
كل ما حدث

491
00:36:52,462 --> 00:36:55,048
قادنا إلى واحدة من
أكبر الاكتشافات في تاريخ البشرية.

492
00:36:55,132 --> 00:37:00,179
نعم، لكن في الوقت الحالي لا يوجد أحد غيره
نحن الثلاثة نعرف ما وجدناه.

493
00:37:01,096 --> 00:37:05,350
ليس ستو وأوليج.
ليس المريخ. ليس هيوستن. لا احد.

494
00:37:05,434 --> 00:37:07,394
وإذا لم نتمكن من العودة إلى سوجورنر،

495
00:37:08,145 --> 00:37:09,897
لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق.

496
00:37:21,491 --> 00:37:23,076
هناك طريقة واحدة فقط

497
00:37:24,077 --> 00:37:26,663
سيكون لدينا ما يكفي من الأكسجين للعودة.

498
00:37:31,043 --> 00:37:32,836
واحد منا يبقى في الخلف.

499
00:37:35,589 --> 00:37:37,716
لا، لا يمكنك أن تكون جادا.

500
00:37:38,550 --> 00:37:40,928
تقصد البقاء في الخلف، مثل...

501
00:37:41,011 --> 00:37:44,723
إذا حاولنا جميعاً أن نعيده،

502
00:37:45,807 --> 00:37:47,935
سوف نفاد O2 بالتأكيد.

503
00:37:48,936 --> 00:37:52,231
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن لاثنين منا على الأقل البقاء على قيد الحياة.

504
00:37:55,400 --> 00:37:56,818
إنها على حق.

505
00:38:10,082 --> 00:38:11,083
سأبقى.

506
00:38:15,629 --> 00:38:18,090
ماذا؟ لا، ينبغي أن يكون لي.

507
00:38:19,049 --> 00:38:20,217
أنا قائد المهمة.

508
00:38:20,300 --> 00:38:22,070
فقط لأني أسميتك
قائد المهمة.

509
00:38:22,094 --> 00:38:24,405
- كان ذلك... كان مؤقتاً.
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا الأمر، والت.

510
00:38:24,429 --> 00:38:26,950
- سأبقى في الخلف. هذا نهائي.
- لا توجد وسيلة. بالتأكيد لا.

511
00:38:26,974 --> 00:38:29,786
حسنًا. هذا مجنون. أنا واحد
من ساقه سوف يبطئنا، حسنًا؟

512
00:38:29,810 --> 00:38:31,270
- أنا الذي يجب أن يبقى.
- لا.

513
00:38:31,353 --> 00:38:32,521
غير وارد.

514
00:38:32,604 --> 00:38:37,609
انظر، نحن لا نتجادل حول هذا.
انا باق. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

515
00:38:38,819 --> 00:38:39,820
لماذا؟

516
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
"لماذا؟" لأن…

517
00:38:41,864 --> 00:38:43,991
- ...كما تعلمون، أنا...
- رجل؟

518
00:38:44,575 --> 00:38:46,785
- حسنا، نعم.
- يسوع المسيح.

519
00:38:46,869 --> 00:38:50,056
حسنًا، انظر، ضع آراء المجتمع جانبًا
في هذا الشأن، حتى من الناحية العلمية،

520
00:38:50,080 --> 00:38:52,875
كذكر، معدل الأيض الخاص بي
أعلى من أي منهما.

521
00:38:55,419 --> 00:38:57,546
والت، لديك عائلة.

522
00:38:57,629 --> 00:38:59,131
زوجة وثلاثة أطفال صغار.

523
00:38:59,214 --> 00:39:00,257
لديك ابن.

524
00:39:00,340 --> 00:39:02,718
وهذا يكسر قلبي
لن أراه مرة أخرى.

525
00:39:03,385 --> 00:39:08,473
لكنه كبر الآن.
سيكون بخير. أعلم أنه سيفعل.

526
00:39:08,557 --> 00:39:11,059
عليك أن تعود إلى عائلتك، والت.

527
00:39:13,395 --> 00:39:15,814
لا، لا أستطيع، كيلي. أنا...

528
00:39:15,898 --> 00:39:18,942
حتى مع وجود O2 الإضافي،
سوف تقطعها عن قرب.

529
00:39:19,610 --> 00:39:22,696
نحن بحاجة إلى حزم أمتعتك
وتتحرك الآن.

530
00:39:23,405 --> 00:39:26,450
- كيلي...
- إذا لم تذهب الآن، سنموت جميعا هنا.

531
00:39:35,083 --> 00:39:36,919
هذا مهم جدا.

532
00:40:00,776 --> 00:40:03,487
لا تتحرك! أسقط سلاحك!

533
00:40:03,570 --> 00:40:05,155
ضع يديك على رأسك!

534
00:40:05,239 --> 00:40:08,116
الجميع إلى أسفل. احتمي.
احتمي. اكتم نيرانك..

535
00:40:12,746 --> 00:40:13,956
الله.

536
00:40:49,616 --> 00:40:51,910
أليكس، نحن بحاجة إلى التحدث.

537
00:40:55,038 --> 00:40:56,915
ليس لدي ما أقوله لك، لذا...

538
00:40:58,333 --> 00:40:59,751
ماذا تفعل؟

539
00:41:00,252 --> 00:41:03,422
ديما بحاجة إلى مستلزمات طبية.
تلك التي سرقتها.

540
00:41:04,339 --> 00:41:05,966
هل تتذكر ذلك؟

541
00:41:07,342 --> 00:41:09,386
نعم خلاف ذلك
الكثير من الناس سيموتون.

542
00:41:16,143 --> 00:41:18,020
أعلم أنك غاضب.

543
00:41:20,480 --> 00:41:22,274
- اليكس.
- لا تلعن...

544
00:41:22,357 --> 00:41:24,568
لديك كل الأسباب لتكون.

545
00:41:25,527 --> 00:41:27,279
عليك أن تصدقني.

546
00:41:28,739 --> 00:41:31,533
لقد فعلت كل ما بوسعي
لوضع حد لهذا كله.

547
00:41:31,617 --> 00:41:33,994
بالتأكيد لديك طريقة سخيفة مضحكة
من إظهاره.

548
00:41:35,370 --> 00:41:36,622
تخريب لنا،

549
00:41:36,705 --> 00:41:39,666
تدمير كل طعامنا دون تفكير
عما يمكن أن يحدث بعد ذلك.

550
00:41:41,376 --> 00:41:42,920
مثل جولسورا.

551
00:41:44,296 --> 00:41:45,672
ماذا حدث لها،

552
00:41:46,715 --> 00:41:47,966
لكم جميعا…

553
00:41:49,760 --> 00:41:51,303
لقد كان خطأ فادحا.

554
00:41:53,430 --> 00:41:56,517
لقد فعلت كل ما بوسعي
لتجنب الأضرار الجانبية.

555
00:41:56,600 --> 00:41:59,186
اعتقدت أنني قد فكرت
جميع التباديل.

556
00:41:59,269 --> 00:42:01,772
- لم أتمكن من رؤية ذلك..
- لم تكن تريد رؤيته.

557
00:42:03,065 --> 00:42:04,316
كل ما كنت تهتم به هو ميرو.

558
00:42:04,399 --> 00:42:05,817
أرى ذلك الآن.

559
00:42:09,446 --> 00:42:12,324
لقد كنت أركز بشدة على جلب
الأشخاص المناسبون للمريخ..

560
00:42:14,326 --> 00:42:16,787
لم أستطع أن أرى أن الأشخاص المناسبين
كانوا هنا طوال الوقت.

561
00:42:24,253 --> 00:42:28,173
أيا كان. لم آت إلى هنا
لتجزئة القرف معك. تمام؟

562
00:42:28,257 --> 00:42:30,300
يجب أن أوصل هذه الإمدادات إلى خليج الطب.

563
00:42:30,384 --> 00:42:32,135
لدي فكرة أفضل.

564
00:42:32,803 --> 00:42:35,138
سأطلب من التفاصيل الأمنية الخاصة بي إحضارهم
إلى ديما.

565
00:42:35,681 --> 00:42:38,725
وبهذه الطريقة، سيكون الأمر أسرع وأكثر أمانًا.
يمكنك البقاء مع صديقك.

566
00:42:57,494 --> 00:43:00,306
احصل على هذه الإمدادات وأي شيء آخر
أنه يمكنهم توفير وصولهم إلى خليج البحر الأبيض المتوسط.

567
00:43:00,330 --> 00:43:01,456
نعم يا سيدي.

568
00:43:16,138 --> 00:43:19,474
في خضم الصراع
بين M-6 والمريخ،

569
00:43:19,558 --> 00:43:22,561
واحدة من الشخصيات الرئيسية هنا
على الأرض قد اختفى.

570
00:43:22,644 --> 00:43:27,816
أما الرئيس السوفييتي فيودور كورجينكو فلم يفعل ذلك
شوهد في أكثر من 24 ساعة.

571
00:43:27,900 --> 00:43:29,276
مصادر من داخل الكرملين

572
00:43:29,359 --> 00:43:31,695
يقول انه ذهب
إلى منزل عطلته في شبه جزيرة القرم، ولكن...

573
00:43:31,778 --> 00:43:34,674
- آنسة ماديسون، لديك زائر.
- ...توقيت ذلك يثير الكثير من التساؤلات

574
00:43:34,698 --> 00:43:37,868
حالة مكانة كورجينكو
في الحكومة السوفيتية.

575
00:43:38,410 --> 00:43:41,580
الرئيس المتشدد مرة واحدة
واجهت ضغوطا متزايدة…

576
00:43:45,751 --> 00:43:47,503
أنا آسف، غراسيانا.

577
00:43:50,130 --> 00:43:51,465
حاولت.

578
00:43:52,716 --> 00:43:55,636
أنا حقا... لقد فعلت حقا.

579
00:43:59,598 --> 00:44:00,599
أنا أعرف.

580
00:44:08,565 --> 00:44:10,067
الحقيقة هي…

581
00:44:11,109 --> 00:44:13,111
لا يمكن إصلاح كل شيء.

582
00:44:13,862 --> 00:44:15,239
بعض المشاكل

583
00:44:16,532 --> 00:44:17,783
لا يمكن العمل.

584
00:44:18,325 --> 00:44:19,535
البعض منك…

585
00:44:20,744 --> 00:44:23,121
عليك فقط أن تعيش مع.

586
00:46:05,307 --> 00:46:07,559
- نعم، تفضل.
- افتح الباب.

587
00:46:07,643 --> 00:46:09,144
من هذا؟

588
00:46:09,228 --> 00:46:11,104
إنه الرئيس التنفيذي اللعين.

589
00:46:17,569 --> 00:46:19,112
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

590
00:46:20,322 --> 00:46:21,949
يسعدني رؤيتك، أليدا.

591
00:46:22,032 --> 00:46:23,367
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

592
00:46:23,450 --> 00:46:26,620
أنا سعيد لأنك سألت.
أحتاج إلى استعارة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

593
00:46:29,623 --> 00:46:33,043
يجب أن نكون مرتفعين بما فيه الكفاية
فوق قاع الوادي

594
00:46:33,126 --> 00:46:35,462
للحصول على إشارة فوق الجبال.

595
00:46:44,972 --> 00:46:47,391
الإشارة لا تزال لا تمر.

596
00:46:49,309 --> 00:46:50,519
القرف.

597
00:46:55,023 --> 00:46:56,733
نحن فقط بحاجة إلى هوائي أعلى.

598
00:46:59,194 --> 00:47:00,779
لماذا؟ حصلت على واحدة؟

599
00:47:01,780 --> 00:47:04,324
حسنًا، ليس بكلمات كثيرة.

600
00:47:50,162 --> 00:47:51,538
موجيجا.

601
00:47:51,622 --> 00:47:52,915
سنام.

602
00:47:56,084 --> 00:47:58,504
يا إلهي، تاباسكو، أنت خائف
القرف مني.

603
00:47:58,587 --> 00:48:00,088
اعتقدت أنك ميت.

604
00:48:00,631 --> 00:48:01,632
سعيد لرؤيتكم يا رفاق.

605
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
هاسكل؟

606
00:48:07,554 --> 00:48:08,805
لقد أصيب.

607
00:48:09,932 --> 00:48:12,684
أوصلوه إلى مركز المساعدة.
سوف ينجح.

608
00:48:16,647 --> 00:48:17,898
لقد فقدنا سيدار.

609
00:48:21,777 --> 00:48:23,403
كل شيء فوبار.

610
00:48:24,988 --> 00:48:27,199
سارج لا يعرف أين نحن بحق الجحيم.

611
00:48:27,741 --> 00:48:29,117
أخذ مارسي كل الأوامر.

612
00:48:29,201 --> 00:48:30,327
عيسى.

613
00:48:31,453 --> 00:48:32,704
هل نحن نتراجع؟

614
00:48:35,040 --> 00:48:37,417
تنفيذا للأوامر المعطاة
حتى نسمع غير ذلك.

615
00:48:38,126 --> 00:48:40,128
برافو ودلتا ما زالا يتقدمان.

616
00:48:40,212 --> 00:48:41,964
نحن على وشك الانضمام إلى حملة MOCC.

617
00:48:42,047 --> 00:48:43,841
هيرنانديز، دعنا نذهب!

618
00:48:45,634 --> 00:48:47,177
هيا، نحن نخرج.

619
00:48:55,102 --> 00:48:58,564
حسنًا، لقد كانت أجهزة إرسال هيليوس كذلك
تم استغلاله في الكابل المركزي للمصعد.

620
00:48:58,647 --> 00:49:00,440
يجب أن تكون جيدًا لبدء الإرسال.

621
00:49:00,524 --> 00:49:02,442
حسنًا، إنه يحاول إرسال الإشارة.

622
00:49:09,157 --> 00:49:10,742
انها لا تبث.

623
00:49:14,079 --> 00:49:16,623
- عليك اللعنة. هذا ينبغي...
- لا، انظر. انها تعمل.

624
00:49:16,707 --> 00:49:20,711
تمام. انتظر. سأقوم بالقمع
بياناتك من خلال Helios-DC9.

625
00:49:23,172 --> 00:49:26,258
تمام. مسار صعود سوجورنر
في طريقها إلى ستار سيتي الآن.

626
00:49:31,138 --> 00:49:33,473
انتظر. انتظر.

627
00:49:33,557 --> 00:49:37,102
يبدو أننا نتلقى
كمية كبيرة من البيانات من ستار سيتي.

628
00:49:37,186 --> 00:49:38,187
الاستلام؟

629
00:49:38,270 --> 00:49:41,148
نعم. مجرد مجموعة من رسائل الفيديو

630
00:49:41,231 --> 00:49:44,026
يبدو أنهم كانوا يرسلون
نفس التردد.

631
00:49:44,109 --> 00:49:46,278
يجب أن يكون من جهة الاتصال الخاصة بي.
هل يمكنك أن تريني؟

632
00:49:46,361 --> 00:49:47,613
نعم.

633
00:49:49,489 --> 00:49:51,867
لا أعرف إذا كنت
تتلقى هذه الرسائل أم لا.

634
00:49:52,868 --> 00:49:55,746
لقد حدثت تطورات دراماتيكية
على الأرض.

635
00:50:07,174 --> 00:50:09,843
هذا بالتأكيد لا يبدو مثل MOCC.

636
00:50:30,656 --> 00:50:32,115
علينا أن نواصل التحرك.

637
00:50:33,909 --> 00:50:35,285
دعونا نتحقق من هذا الباب.

638
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
الحركة على يميننا.

639
00:50:52,261 --> 00:50:54,096
- موجيجا.
- سنام.

640
00:50:59,893 --> 00:51:01,019
أنت هنا أيضا؟

641
00:51:01,103 --> 00:51:02,396
نعم.

642
00:51:03,188 --> 00:51:05,190
لقد استدارنا. نحن…

643
00:51:05,274 --> 00:51:07,109
كنا نظن أننا نتجه نحو MOCC.

644
00:51:07,192 --> 00:51:08,443
نعم، ونحن كذلك.

645
00:51:09,695 --> 00:51:11,572
أنا لا أحب هذا.

646
00:51:13,657 --> 00:51:15,742
الجميع، أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة.

647
00:51:15,826 --> 00:51:17,035
نعم، نعم، أيها الرقيب.

648
00:51:18,745 --> 00:51:20,372
نحن شمال غرب هدفنا.

649
00:51:22,124 --> 00:51:23,834
أعتقد أن MOCC في هذا الاتجاه.

650
00:51:27,838 --> 00:51:29,756
الاتصال أعلاه! فوق! فوق!

651
00:51:37,264 --> 00:51:38,974
لا تتحرك سخيف!

652
00:51:39,057 --> 00:51:40,934
لقد أحاطت بك!

653
00:51:41,018 --> 00:51:43,896
ضعوا أسلحتكم جانباً
ولا يتأذى أحد!

654
00:51:47,274 --> 00:51:48,775
ماذا يقول؟

655
00:51:48,859 --> 00:51:51,612
القلة
أطاح كورجينكو من السلطة.

656
00:51:51,695 --> 00:51:54,281
إنهم يسحبون الاتحاد السوفييتي من M-6،

657
00:51:54,364 --> 00:51:57,534
وقد طالبوا
وقف مؤقت لإطلاق النار.

658
00:51:59,119 --> 00:52:00,495
لقد انتهى الأمر.

659
00:52:00,579 --> 00:52:02,039
لا، انتظر.

660
00:52:06,877 --> 00:52:10,714
ويقول أن يو إس إس برادفورد لديها
كانت تحاول يائسة الوصول

661
00:52:10,797 --> 00:52:12,633
قواتها في هابي فالي،

662
00:52:13,133 --> 00:52:15,135
لكنهم لا يستطيعون المرور.

663
00:52:18,388 --> 00:52:20,140
لقد دمرنا مركز قيادتهم.

664
00:52:21,433 --> 00:52:25,062
يجب أن يكون قد قطع الاتصال
إلى القمر الصناعي التتابع.

665
00:52:25,854 --> 00:52:27,314
هل أخرجت أمرهم؟

666
00:52:30,400 --> 00:52:33,195
حسنًا ، أنت تخبرني بذلك
أن لا أحد يعرف عن وقف إطلاق النار.

667
00:52:34,780 --> 00:52:36,382
إله. سوف يقتلون
بعضهم البعض دون سبب.

668
00:52:36,406 --> 00:52:37,658
حسنًا، علينا أن نخبرهم.

669
00:52:38,909 --> 00:52:40,470
حسنًا، حتى لو تمكنت من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب،

670
00:52:40,494 --> 00:52:42,579
يتم تدريب قوات M-6
لتنفيذ أمرهم الأخير

671
00:52:42,663 --> 00:52:44,390
حتى يسمعوا بشكل مختلف
من قادتهم.

672
00:52:44,414 --> 00:52:46,041
لن يغير شيئا.

673
00:52:46,124 --> 00:52:48,335
علينا أن نحاول، ديف.

674
00:52:54,758 --> 00:52:57,219
إذا كان بإمكاني إعادة التوجيه يدويًا
إشارة الهوائي الجديد لدينا

675
00:52:57,302 --> 00:52:59,429
حتى تتمكن من الوصول إلى برادفورد،

676
00:53:00,556 --> 00:53:03,350
ثم أعتقد أنه يمكننا نقل رسالتهم
لقواتهم بأنفسنا.

677
00:53:05,102 --> 00:53:07,563
ولكن لإعادة توجيه الإشارة، يجب عليك...

678
00:53:07,646 --> 00:53:09,022
اذهب إلى الأعلى.

679
00:53:09,857 --> 00:53:11,233
أستطيع أن أفعل ذلك هناك.

680
00:53:12,317 --> 00:53:15,279
هذا لن يمنع مارسي من إطلاق النار.

681
00:53:15,362 --> 00:53:16,738
صحيح، ليس لديهم أي اتصالات.

682
00:53:16,822 --> 00:53:19,658
نحن بحاجة لنقول لهم
وحول وقف إطلاق النار أيضا.

683
00:53:22,244 --> 00:53:24,246
سأذهب. أستطيع أن أحذرهم.

684
00:53:24,329 --> 00:53:25,330
رقم أليكس…

685
00:53:25,414 --> 00:53:27,249
لا، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

686
00:53:27,332 --> 00:53:28,542
لا يهم.

687
00:53:28,625 --> 00:53:30,752
إنهم على الجانب الآخر من القاعدة.

688
00:53:30,836 --> 00:53:33,046
لا توجد طريقة يمكنه من خلالها الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

689
00:53:34,464 --> 00:53:35,716
لا، في الواقع...

690
00:53:36,383 --> 00:53:38,552
في الواقع، هناك طريقة
يمكنني الوصول إلى هناك بسرعة كافية.

691
00:54:25,891 --> 00:54:26,892
رائع.

692
00:54:27,643 --> 00:54:30,646
ليس بالضبط هناك لمشاهدة معالم المدينة، ديف.
هل وصلت إلى القمة؟

693
00:54:30,729 --> 00:54:31,813
بالكاد.

694
00:54:36,235 --> 00:54:38,278
ضعوا أسلحتكم أرضاً!

695
00:54:38,362 --> 00:54:41,490
- أنت أولاً!
- أنتم جميعا محاصرون.

696
00:54:43,033 --> 00:54:45,536
فقلت: ألقوا أسلحتكم!

697
00:54:45,619 --> 00:54:47,746
يجب أن نحصل على
اللعنة للخروج من هذا الوضع.

698
00:54:47,829 --> 00:54:49,331
- التنحي!
- الآن!

699
00:54:50,499 --> 00:54:51,917
دخان البوب. الآن.

700
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
الآن!

701
00:54:56,797 --> 00:54:58,423
العثور على غطاء!

702
00:54:58,507 --> 00:55:00,217
استخدم النوافذ!

703
00:55:01,009 --> 00:55:02,928
- احتمي!
- جنسن، ارجعي.

704
00:55:03,011 --> 00:55:04,096
لا أحد يقف خلفنا.

705
00:55:04,179 --> 00:55:05,264
علي! خلف القضبان!

706
00:55:05,973 --> 00:55:07,641
الحصول على تلك الاتصالات!

707
00:55:25,909 --> 00:55:27,369
زيكي أسفل!

708
00:55:39,673 --> 00:55:41,633
تعال.

709
00:55:44,303 --> 00:55:46,221
ابتعد عن الطريق!

710
00:55:55,939 --> 00:55:58,317
جميع المحطات، ماي داي!

711
00:55:58,400 --> 00:55:59,985
روكي -1 تتعرض لنيران كثيفة.

712
00:56:00,068 --> 00:56:01,695
- أي شئ؟
- لا.

713
00:56:01,778 --> 00:56:02,779
استمر في المحاولة.

714
00:56:02,863 --> 00:56:06,116
طلب تعزيزات فورية.
نحن في عالم من القرف هنا.

715
00:56:36,438 --> 00:56:39,525
ما هي اللعنة، جاريت؟

716
00:56:49,451 --> 00:56:51,036
هل لدينا قفل الإشارة؟

717
00:56:52,913 --> 00:56:56,083
بضع درجات شمالية غربية.

718
00:57:25,404 --> 00:57:27,823
أكرر…

719
00:57:30,742 --> 00:57:34,204
وقف إطلاق النار،
وقف إطلاق النار لجميع الأعمال العسكرية.

720
00:57:35,205 --> 00:57:36,999
وقف إطلاق النار. وقف إطلاق النار!

721
00:57:37,082 --> 00:57:39,001
- انتهى!
- وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

722
00:57:39,084 --> 00:57:41,420
- ...عمل عسكري. وأكرر، وقف إطلاق النار.
- وقف إطلاق النار!

723
00:57:41,503 --> 00:57:43,213
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

724
00:57:43,297 --> 00:57:46,884
امسك النار الخاص بك! وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

725
00:57:48,135 --> 00:57:49,136
وقف إطلاق النار؟

726
00:59:14,388 --> 00:59:16,348
إذا كنت ترى هذا، أليكس...

727
00:59:18,433 --> 00:59:22,896
ثم هذا يعني والت والباقي
من طاقم Sojourner عادوا.

728
00:59:27,484 --> 00:59:32,197
وماذا أحضروا معهم
سيغير كل شيء كنا نظن أننا نعرفه.

729
00:59:33,782 --> 00:59:35,409
عن عالمنا...

730
00:59:37,578 --> 00:59:39,329
وعن أنفسنا.

731
00:59:43,292 --> 00:59:46,044
وسوف يشكل تحديا لنا لحفر أعمق.

732
00:59:47,129 --> 00:59:49,965
لإيجاد طرق للذهاب إلى أبعد من ذلك.

733
00:59:51,758 --> 00:59:56,054
لجمع العالم معا
في هدف مشترك.

734
00:59:56,972 --> 00:59:58,682
مع حلفاء جدد..

735
00:59:59,308 --> 01:00:01,101
حتى تلك غير المتوقعة.

736
01:00:11,528 --> 01:00:14,364
أعلم أن هذا لن يجعل الأمر أسهل…

737
01:00:16,491 --> 01:00:22,456
لكني آمل أن تكوني في يوم من الأيام
يمكن أن أفهم لماذا قمت بهذا الاختيار.

738
01:00:25,000 --> 01:00:26,335
و سامحني…

739
01:00:27,419 --> 01:00:28,837
عندما تكون مستعدًا لذلك.

740
01:00:32,758 --> 01:00:34,009
الحقيقة هي…

741
01:00:36,011 --> 01:00:37,012
الحياة غير مؤكدة.

742
01:00:38,889 --> 01:00:41,725
لا تسير الأمور دائمًا كما تتوقعها.

743
01:00:44,561 --> 01:00:47,105
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكنك التحكم فيه.

744
01:00:56,281 --> 01:00:58,408
العائلة التي ولدت فيها

745
01:00:59,826 --> 01:01:02,204
ليس بالضرورة
العائلة التي ينتهي بك الأمر معها.

746
01:01:06,041 --> 01:01:08,877
أولئك الذين كنتم تعتبرونهم أعداءً ذات يوم

747
01:01:10,087 --> 01:01:12,256
ربما يكون هو الشخص الذي تحتاج إليه بشدة.

748
01:01:19,972 --> 01:01:22,850
وماذا تعتقد
هي مجرد محطة على طول الطريق…

749
01:01:25,185 --> 01:01:27,479
ربما تصبح وجهتك النهائية

750
01:01:49,960 --> 01:01:51,879
مثل كيف وصلت إلى أمريكا.

751
01:01:56,925 --> 01:01:58,635
وكيف وصلت إلى المريخ.

752
01:02:02,139 --> 01:02:03,932
وإلى أين سنذهب جميعًا من هنا.

753
01:02:11,690 --> 01:02:13,734
حبيبتي، أنا آسف جدا.

754
01:02:15,819 --> 01:02:19,281
لن أتمكن من رؤية ما هو التالي
لك في حياتك.

755
01:02:21,575 --> 01:02:27,164
ولكن يرجى معرفة
لقد جعلتني فخورًا جدًا بالفعل.

756
01:02:30,584 --> 01:02:37,424
أنت لطيف وفضولي
ومليئة بالعاطفة.

757
01:02:51,104 --> 01:02:54,149
أعرف أن هذا يبدو جنونياً ولكن...

758
01:02:55,359 --> 01:02:57,611
…أستطيع أن أشعر بالجد معي هنا.

759
01:03:07,162 --> 01:03:09,289
أتمنى أن تشعر بذلك أيضاً

760
01:03:16,338 --> 01:03:18,131
لأنني سوف أكون معك.

761
01:03:22,511 --> 01:03:24,304
أحبك يا أليكس.

762
01:03:25,764 --> 01:03:27,266
دائماً.

763
01:04:40,255 --> 01:04:41,924
يا إلاهي.

764
01:04:43,550 --> 01:04:45,302
يا إلاهي.